03
04
04
01
01
01
03
03
03
09
10
11
02
04
06
11
01
01
02
05
05
08
09
09
10
10
10
10
12
01
01
01
01
10
03
03
03
03
03
04
04
05
05
06
06
07
08
10
11
02
02
03
04
05
05
05
05
05
05
05
05
05
05
05
08
09
11
11
11
12
03
05
06
07
07
08
09
09
09
10
11
12
12
03
04
04
04
06
06
09
09
09
11
11
11
11
03
03
06
06
07
09
10
11
11
03
06
06
06
07
01
03
04
05
05
06
06
06
11
08
11
11
11
11
01
03
03
03
04
05
05
06
06
07
07
09
10
11
11
11
11
11
11
11
11
11
01
01
02
03
03
04
05
06
06
06
08
09
09
11
12
02
02
03
03
04
04
05
05
05
06
07
08
03
05
05
05
05
06
09
09
10
10
10
11
03
05
12
03
06
07
11
11
11
03
03
04
06
11
01
01
02
04
04
04
05
05
06
06
07
07
09
09
09
10
10
11
01
01
01
03
03
03
04
04
04
05
05
05
05
05
06
06
06
06
06
07
07
07
07
07
08
08
08
09
09
10
10
10
10
11
11
12
12
01
12
02
03
03
04
04
05
05
06
06
07
07
09
09
10
10
11
11
12
12
02
03
03
04
04
04
04
05
06
06
06
08
08
09
10
10
10
10
10
11
11
11
11
12
12
12
12
02
02
03
03
03
03
03
04
04
05
05
05
05
06
06
07
07
07
07
07
07
07
09
10
10
10
10
10
10
11
12
02
03
04
04
05
05
06
06
06
08
08
09
09
10
10
11
11
11
12
12
12
01
02
03
04
05
06
06
09
10
11
11
12
Vernissage Le Rapport #8
Atelier des Carrels
Carrels 11c
2034 Neuchâtel Peseux
(voir carte)
C'est parti d'un rapport d'activité qu'il fallait faire chaque année pour les financeurs. Ça prenait un temps fou à faire et nul ne savait s'il était vraiment lu. Alors nous avons décidé de faire un journal, Le Rapport, que nous enverrions plus largement. Et nous avons eu tellement de plaisir à créer ce journal an après an, que nous sommes impatients de vous dévoiler le prochain!
Équipe de création
Projets concernés
Chemin de création
Brèves 22 - Le Rapport #9
Le Rapport #9 au format numérique
La Der' - Le Rapport #8
Un immense MERCI à toutes et tous pour cette année 2021 totalement régénérante! En route vers 2022 tout en Souplesse!
Une Passion à Paris - Le Rapport #8
Une Passion selon St-Jean a été mise sur pied en avril 2021 par Myriam Mahnane à Paris réunissant 4 personnes empruntant régulièrement Les Chemins de Traverse. Superposition en mots et en dessins des souvenirs de Barbara Minder et Nicolas Meyer
Radio Rocher - Le Rapport #8
Une radio née d'une boutade entre voisins, réalisée par Nicolas Meyer. Les Chemins de Traverse ont passé deux fois sur les ondes de Radio Rocher en 2021.
Partitions cérébrales - Le Rapport #8
Projet de recherche ayant bénéficié d'une bourse de la Ville de Neuchâtel en 2021, [[P Partitions cérébrales]] cherche à transformer en sons les ondes cérébrales d'un danseur, sons qui influenceront ses mouvements et... ses ondes cérébrales. Qui à leur tour...
Artistes et œuvres témoins 2021 - Le Rapport #8
Lors des résidences à l'atelier, des artistes témoins sont venus observer le bouillonnement créatif des artistes résidents. Ils ont traduit leurs observations en "œuvre témoin" qu'ils ont présentés lors des Sorties de Chantier.
Hommage de Christian Jelk à Jean-François Reymond - Le Rapport #8
Jean-François Reymond // Christian Jelk. Ils ont tous les deux cheminé sur Les Chemins de Traverse. Ils ont échangé plus de 1000 lettres. Hommage du survivant au disparu en 2021.
Salon des origines de la vie - Le Rapport #8
Recherche scientifique et musicale ont plus d'une ressemblance!